英語独習：同時通訳でも約３万
スポンサードリンク
英語独習：同時通訳でも約３万
英文音読してますか？
英単語増やしてますか？
リスニングやってますか？
ナニしてますか
？
のっけからすみません．．．
こ、こんばんは、英語難民OL"jo"です。
日経エンタティメントを買いました。
イケメン（２５歳以下の男子限定で）特集がくまれてました。
ちなみにNO１ランクインしていた小栗旬って知りません。
松山ケンイチ？生田斗真？松田翔太？神木隆之介？山下智久？ウエンツ瑛士？松本潤？赤西？亀梨？．．．。
だ、誰もわからん
ひとり例外でわかったのは、速水もこみちくんですか．．．
名前が面白いので覚えてた。
でもNO１の小栗旬くんってお子様顔なのですが．．．
最近の"モテ顔"ってことなのでしょうか．．．
う〜〜ん、 おいしそうなのは一人もいません．．．in a sense....
あだるとな世界に生きる私には、ちょいとわからない基準なのかもしれません。
でも、
も、もしかして．．．
ひょ、ひょっとして．．．
こ、こんな感じ
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
脱いだらすごいんっすよ、自分
by 小栗旬
やっぱり基本は腹筋われです．．．
えっと．．．
普段は、プロ野球中継やニュースばかりで、ドラマとかバラエティはあまりみることがありません。
好んで見るドラマはほんと少ないです。
１１月からはじまってる「相棒」は以前から好きで見てますが、今、欠かせないのが、日曜８時のＮＨＫ大河ドラマ「風林火山」です。
いや〜〜〜、今年の大河ドラマは最高です。
（昨年のやつは２ヶ月位で見向きもしなくなりましたが．．．
あの仲間ゆきえさん主演のやつ．．．）
今年はいい役者をつかってるなと思いますね。演技がしっかりできてるというか．．．
主演の内野聖陽（山本勘助役）さんは、昔の大河ドラマの役所広治さんとか、渡部謙さんを思い出させるようないい役者さんです。演技もしっかりしてるしね。
でも、この山本勘助役の内野聖陽さんもいいけど、
私が惚れてるのは、やっぱりこの人です。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
市川亀治郎
（武田晴信（後の武田信玄））
もしかして、Ｇａｃｋｔさんの名前がでてくると思ったりした？
残念でした。
ちょっとraddish気味のGacktさんは眼中にありません。体も細いし（ファンの方いらっしゃいましたらお許しを．．．m(_ _)m
市川亀治郎さんは、惚れます。
渋いです。うまいです。
いい味だしてます。さすが歌舞伎役者です。時々歌舞伎ばりの表情をみせてくれますし、本当にほれます。
あ〜、亀治郎さんのお嫁さんになりたい
なんてお決まりのせりふをいってみたりして．．．
いいかげん、本題いきますね．．．
「同時通訳でも３万」って本日のタイトルですが、別に通訳になろう！！っていう固い話でもなんでもありません。
「同時通訳でも３万」というタイトルの意味は、同時通訳者は約３万時間学習をして通訳者になってるという話をしたかっただけです。
これは、私がどっかの本で読んで、記憶していた数字です。
現実はどうなのか、同時通訳の方から聞いてみたいものですが、でも、実際こんな感じだろうと思いますね。
単純に計算したら、１日４時間の学習時間で、２０年間ほどかかってしまうという数字です。
な、ながい．．．
この天文学的な数字（笑）に比べたら、
私の英語独習の時間なんて屁
みたいなもんです。
参考までに．．．
屁（セックスと危ない表現２３）
↑ ここで復習しよう！！
ナニかと為になる英語独習サイトめざしてます。
お代はいりません．．．m(_ _)m
えっと、本題ね、本題．．．
最近、ほんとによく言われるのですが．．．
「TOEIC990なのにﾅｾﾞ英語のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ続けるの？」
「仕事で英語が使えるのにﾅｾﾞまだ勉強してるの？」
「joさんは、ホントはＳじゃないの？」 し、失礼．．．
ここのTOEIC900の次？絶対使える英語力では、英語学習をなるべく短期集中で身につけて、しかも使える英語にしていくという方法やアイディアを、私の体験を通して紹介したりしてます。
なので「自分は、時間がたっぷりかかってもいいの
らくチンでなければ続かないから．．．」
と言う人には、向いてないと思います。
なぜなら、激しく過激な英語独習法を貫いてますから．．．
でも、基本は正当な学習方法じゃないかと思ってます．．．（笑）
「短期間」で、ある程度使える英語のレベルに引き上げても．．．
この「短期間」で習得したということがくせもので．．．
後にしっかりしたメンテナンスをしてあげないと、「短期間で忘れる」という運命が待ち受けています。
なので、私は「継続すること」や「忘却の前の繰り返し」を口がすっぱくなるほどいってたりするわけですね。
と、こんな理由↑も当然あるのですが、
やっぱり使える英語を身につけようと思ったら、英語トレーニングは終わりがないって思いますからね。
同時通訳者になるには3万時間の学習が必要だって．．．
じゃあ、自分が望んでる英語の習得の目標はどの程度か、そして、それを実現するには、どれほどの英語トレーニングが必要なんでしょうか？？ね．．．
ちなみに．．．
2000時間達成するには、
1日1時間で5年と半年。
1日2時間で2年と9ヶ月。
1日3時間で1年と10ヶ月。
1日4時間で1年と7ヶ月。
1日5時間でおよそ1年ですね。
短期間でみにつけたかったら、やっぱり一日あたりのトレーニング時間を増やすなどの工夫をしなければいけないですよね。あと復習ね。
ここまで、いっておいて．．．
私の場合．．．
私がなぜにずっと英語学習をしつこく継続してるかというと．．．
今の私が目指してるところは、「使える英語、ネイティブ並の英語」です。
ミーハー路線を突き進んでます。
あわよくば．．．
ナニがナニしてなんとやら．．．
なんての妄想してたりするわけです。
意味不明でごめんなさい。
と、長くなったのでいったんＵＰ
その前に．．．
ランキング参加しています。
ぽちっと一発クリックしてくれたら、小躍りして喜びます。
※ばぶさん、次でいきますのでおまちくだされ．．．
TOEICより使える英語力をみにつける - livedoor Blog 共通テーマ
トラックバックURL
この記事へのコメント
待っ待てない。。。ちなみに、JOさまと趣味が合うかも。野球好きで、阪神ファンで、桑田真澄さんのファンで、相棒のファンです！
joさんこんばんは！そっか、、3万時間か・・・。プロになるためにはそれくらい時間を費やさないとダメなんですねぇ。プロにならないまでも、joさんくらい英語を操れるくらいになるまでにあとどれくらい時間が必要かしら・・。今は割りと時間が取れる環境にいれるので、がんばろっと。こっちでもTOEICを受けれるので受けてみたんだけど、900点の壁はあつい・・。とりあえず900点越えを目指します。
でも確かに同時通訳は超難しい仕事ですよね。
１．英語と日本語のチャネルが別々（できない人）
↓
２．英語を話す時は英語モード（一般に英語ができる）
↓
を飛び越えて、カチカチ秒単位で両言語を切り替えていくんですから、もう信じられないくらい難しそう。。。
本格英語修行（このJoさんのブログを見つけたのも同時期です）を始めてから、学習時間を記録してるんですが、やっとこ400時間を超えたとこ・・なんていったらJoさんにろうそくたらされちゃいますかね（汗）
とりあえず1000時間勉強後の世界を知りたいので頑張ってまいります。
ちなみにあがってた男性アイドルがわからないの、私も一緒です（笑）
速水もこみちくんだけ名前のインパクトでわかるっていうのも一緒（笑）
私は彼はかわいいな〜と思ってしまう三十路超え・・・
あと、なつかしかった！ ＦＡＲＴネタ！！
わたしも笑った！長期休業中に出てた二枚の画像を思い出しました。
こんがり狐色とテカテカの肉体美
あと、キメの最高の笑顔！！
ビビちゃんとこでFartネタ盛んだったことも脳裏を駆け巡りました。
３万時間。。。一日３時間だと死ぬ方が早いほうに１票。。。
お忙しいなか、心強いサポート、本当にありがとうございます！あれから数日間、当然ながら必死でやっていました。（空回りも含めて･･･。）
たとえばディクテーションは、1分ほどの会話を毎日ふたつやっていますが、それだけで1時間半･･･。でもこれは仕方がないので、音読と筆写に使っているのですが、この筆写のことでお尋ねしたいことがあります。スクリプトを見たときに単語や文構造の理解をしていますが、そうすると、筆写するときに、あまり手ごたえがないのです。どんな感覚で筆写されているのでしょうか？今日は、それで、なるべく日本語のスクリプトからドイツ語を筆記するように、でもここはささっと作文に悩まないでなるべく流れに乗るようにしてやってみました。
それから･･･以前、貼り付けていたメールアドレスは、わたしが入れなくなってしまいましたので、もしどなたかメッセージをいただいていたらすみません、読めていません。新しいアドレスを今日貼り付けています↑
･･･一日一日が速いです。頻繁に落ち込みながら、その都度立ち直って、なんとか前進中！
Joさん、ホントにありがとうございます★
2000時間というのは、うなづける時間です（すみません、ナマイキで；）
最近、似たような計算をしたので
http://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/kg0912.htm#sankou
ぼくは joさんの目標レベルにははるかに及びませんが、それでもインプットだけに絞り込んで同じぐらいの数字です。
やはり、「１日あたりのトレーニング時間」が問題ですよね。「何時間でも続けたくなるトレーニング」がその回答になるのでは？と考えて、いろいろ工夫してみています。よろしかったら、ご批評ください。
＊＊＊＊＊
市川亀治郎、いいですよね。
本当に「こんな人がいたんだ」と思ってびっくりして見ています。
２時間でもきついのに５時間は今の私には無理ですね〜(^^;)
亀次郎さん
私も大河の中では一番好きです♪あのキラキラ(ｷﾞﾗｷﾞﾗ？)した目がたまらんです。はい。
joさんがたぶんはまるであろう今若手のいい子いますよ〜♪(客引きかっ!)
私も最近気になってるのですが、
早乙女太一くんです。
女形なんですが、まぁため息のでるくらいの美しいお顔立ち、振る舞い、話し方…漫画から出てきたようなそんな王子様です♪
上のﾍﾞｽﾄ１０の中では松山ｹﾝｲﾁくんがお勧めです♪
(デスノートのL役の子です。)
今日もモチベーションを上げてもらったので、
ポチっとして帰りま〜す
ばぶさんこんにちは！！
野球好きですか．．．
それは、それは、今後も長〜いお付き合いになりそうです（笑）
昔昔、桑田真澄君は巨人入団当初は虫がすかなかったけど、彼の考え方とか知るようになってから、彼の生き方は結構みとめるようになってます。
今何かときつい時期だろうけど、彼の持ち味のポジティブシンキングで現役続行できるといいなと思ってます。
あ、野球の話になるともうとまらなくなります．．（汗）
続きの記事まっててね。今日中にＵＰするつもりです♪
uraさん、こんにちは！！
お元気ですか？
こっちは急激に寒さが厳しくなってます。ってことはＮＹも寒いよねぇ。
uraさんにコメント打ってるときは、いつもＮＹで生活してる自分を想像を想像してしまうんです。
それで、早くアメリカでブレークしたいなって（大笑）
ところで、そちらでもTOEIC受験できるということで．．．。
結構初受験の時は衝撃が強くないですか？
私も始めて受けたときは、もうスタート開始から帰りたくなりました．．．いろんな意味で。
でも一度受けると要領わかるから、次の受験は900越えがんばってね、是非
！！
みそじっこさんこんにちは！！
もしかして、みそじっこさんのＨＮは三十路からきてるのですか？
今気がついた．．．
えっと、英語学習時間については、最初のうちは、学習時間の多少で同様することもあったりした、確かに。
でも今は、いつも中身が濃い状態をキープしようと思うようになってきたから、あんまりもう気にならなくなったかな。
やればやるだけ結果がその通りにでてくるのが面白いから、是非1000時間超えを体験してみて♪♪
結構自分に惚れます。
速水もこみち君って名前が．．．
なんでもこみちなの？？？
理由を知りたい。
ビビちゃんこんにちは！！
あ、笑ってくれた？
腹筋割れ写真．．．
最近とってもかたい内容になってたので、ちょっと息抜きしてみました（笑）
fartネタもね
kpinkcatさんこんばんは！！
そうでした。
冬眠していた時に使ったモデルとおなじです。
よく、ご存知で
>３万時間。。。一日３時間だと死ぬ方が早いほうに１票。。。
↑
大笑い。
でも結構3時間ってやれたりするよ。細切れ時間つかって．．．
さすがに同時通訳者さんのレベルの3万時間ってのはきつそうですが．．．
Ｍａｍｍｙさんこんばんは！！
がんばっていますね。
頭が下がります。
あの使ってる英語の素材は大丈夫ですか？
とりあえず、大丈夫ってことでお話ししますね。
筆写についてですが、筆写も音読も意味も構造もしっかり理解している文章を使うのが大切なポイントです。
基本的なやり方ですが、
英文の意味を正しく理解して、ＣＤなどで音とリズムの確認して、音読筆写をする。
音読をしながらなるべく早く筆写をする。
このとき、私は1センテンスを5回くらいは繰り返しました。
Ｍａｍｍｙさん（続き）ただ、筆写していてあまり手ごたえ感じなければ、筆写にはこだわらなくてもいいかなって思います。
私の場合は筆写よりも、どちらかといえば、声に出すほうがはるかに多かったんです。
リスニングしまくり〜の．．．
口で唱えまくり〜の．．．
って感じでやってたので、うちに通ってくる英語難民な殿方にも筆写に手ごたえを感じないという人には、無理にやらせません。
そのかわり、短文レベルの文章を聞いて、同じように口で唱える、繰り返す、っていう方法をしつこくやります。口が疲れてくるほど．．．
のどがカラカラするほど．．．
Ｍａｍｍｙさん、（続き）ところで、気になったのが．．．
＞なるべく日本語のスクリプトからドイツ語を筆記するように、でもここはささっと作文に悩まないでなるべく流れに乗るようにしてやってみました。
日本語の文章をみて、そこから翻訳してドイツ語かいてるという方法．．．
もしかして．．．
このパターンでいつも筆写してる？
かめっサン、こんばんは！！
サイト訪問＆コメントありがとうございました。
はじめまして．．．
>2000時間というのは、うなづける時間です（すみません、ナマイキで；）
とんでもない．．．
みんな英語学習してるとわかってる話ですよね。ただ実行するかどうかはその人次第．．．
やらない人の方が多いんだろう．．．
ってことですもんね。
私も英語学習のために映画はみまくったので、映画やドラマの活用はいろんな人に勧めてます．．。アリーマイラブも当然使わせていただきました．．．（笑）
市川亀治郎．．．
いいですよね。
よかった〜〜。
この市川亀治郎に反応してくれる人がいて．．．（笑）
ほんとに大好きなんです．．．
かめっさんのサイト遊びに行きます。
その時は宜しくお願いしますね！！
loveさんこんばんは！！
その節はmixiのコメントいただいてどうもありがとうございました。
なんだか、つかいなれないので、いまだにとまどってます．．．（笑）
ところで、市川亀治郎さん．．．
お好きでしたか．．．
うれしいです。
反応してくれる人がいて．．．
毎週みてるんですよ。今年の大河ドラマはあたりです。
やっぱり演技がうまい人がそろってるから、みていて安心します。
昨年のやつなんか、なんで仲間ゆきえみたいな演技ができてない人をつかうんだろう〜って思ってました。演技が下手な人のドラマってのは、みてて不安になって落ち着かないので最悪です。
松山ケンイチ君のデスノートって知らないなり．．．
早乙女太一って、今度私の町にもやってくるみたい．．．やたらと宣伝してるから．．．
でも中学生なんでしょ．．．
ちょっと犯罪になるなぁ．．．
って．．．
いつものオチで失礼．．．♪
お返事、ありがとうございます♪
わたしは�｜司犬鉢�1分くらいの会話モノと��ボキャビルをやっています。
�｜司犬蓮�表現集からのもので約800文、文法はきっちりおさえてひたすら音読。そろそろ通算150回くらいになると思います。これが毎日２時間ほど。
�▲螢好縫鵐袷悩爐脇�本語訳のついたものでやっています。ディクテーション（チェックしてたらそれぞれ１時間かかります！）を２回、そのは細かくチェックして文法や訳もおさえていますが、このあと筆写するようにしています。ここなんですが、日本語から訳すより、速さを意識して筆写するほうがいいのでしょうか･･･それと、音読までの時間がなかなか取れなくて、音読は短文のほうばなりになっています。でも、回路を作るためなら、こういう会話の流れのあるものを音読するのは大切でしょうね。この週末に少しがんばってみます。
それから、順序戻りますが短文のこと、今やっているのは表現の短文ですが、これにない簡単な文が咄嗟に出てこないので、もっと単純な基本的な文の音読を、しばらく勢いつけてやってみようかと思っています。
･･･ドイツは雪です。氷点下で寒いですー！暖かい格好で外出しても、無防備な顔がしもやけになりそうなくらいで、１０分ほど歩くとめまいがしました。強烈です。でも元気でやっています。Joさん、いつもありがとうございます♪
3万時間…気の遠くなるような学習の話。
僕も一時は外人と仕事をしていたときがあるんです。
でも、この三年間は日本語しかしゃべっていないことに気づき、完全に頭がまた日本語回路に戻ってしまっている自分に慌てています。
まっ、いいっか！
Ｍａｍｍｙさん、おはよ〜ございます。
筆写ですが、ドイツ語脳形成するために速度を意識して、書きなぐりましょう。日本語から訳すような形で筆写するのもわるくないんですが、ちょっと質問です。
日本語から訳す時って、言葉にスッとでてきますか？？？
考えてる瞬間ってありませんか？
その瞬間があるようだったら、口で唱えて口慣らしをしたり、紙に書いて、しっかり自分の中に定着させてほしいなと思います。
それができるようだったら、日本語から訳すという筆写でもいいと思います。
もしかしたら、紙に書くより、口で唱えるほうが悩まなくていいのかな．．．
Ｍａｍｍｙさん、（続き）実は、今新しく上げてる記事ですが、アメリカ留学中のばぶさんのスペイン語学習の相談を受けて書いたものです。
これ書きながら（タイプしながら）Ｍａｍｍｙさんのこと思い出してました。
多分同じようなところでけつまづいてるのだろうなって．．．
ディクテーションですが、同じ素材を繰り返してますか？
毎日新しいものに挑戦なんて間違いしてませんか？
ちょっとＭａｍｍｙさんのコメント読んで心配しました。(
ご訪問、楽しみにお待ちしてますね！
コメント、どうもありがとうございます。
やっぱり「速度」って大切なんですね〜。さらによーくわかりました。
>日本語から訳す時って、言葉にスッとでてきますか？？？
>考えてる瞬間ってありませんか？
･･･ありまっす！ということは、筆写は定着させてからすることに意味があるということですね。また目からウロコ。わたしは逆にそのところに筆写の手ごたえのなさを勝手に感じていました。すっと出るんだからわざわざ書かなくても･･･っていう。
>ディクテーションですが、同じ素材を繰り返してますか？
>毎日新しいものに挑戦なんて間違いしてませんか？
･･･これも･･･！短文は繰り返しやっているのですが、ディクテーションは毎日２つずつ新しいものをやっていました。
どれくらいのペースで取り組むのがいいのでしょうか･･･。
あー･･･でもいろいろと教えてくださってありがとうございます。また地に足をつけ直してがんばります！
それから今日更新されたスペイン語の記事、読みました。やっぱりすごい勢いですね、ゴールがわかってやるというのは。ゴールが見えないと、こわごわしか進めませんものね。わたしたちにも道を示してくださって、本当にありがとうございます♪
かめっさんこんばんは！！
かめっさん、私もアリーつかいましたよ♪
映画でbirdcageってのに、もう少し若い頃のアリーが出演してるんですよ。
それがきっかけで見るようになったんです。
ところで．．．
かめっさんのサイトにお邪魔してるんですが、ＨＴＭＬのサイトなのでちょいととまどったりして．．．（＾。＾；）
ＢＢＳにコメントいれるのが一番いいのかな．．．
ここで言うのもなんだけど．．．
応援クリックしちゃいました♪
Ｍａｍｍｙさんこんばんは！！
さっきかめっさんへの返信コメントいれた直後にご飯食べる為、いったんパソコンの前から離れました。
その間に新記事の方へ、コメントいただいたみたいですね
そっちの方にあわせてお返事するので、ちょっと待ってておくんなさい
