英会話は自力で〜海外留学、海外赴任中
スポンサードリンク
英会話は自力で上達〜留学中、海外赴任中
〜ドイツ赴任中のMammyさんへ、特別がんばれ企画第5弾〜
英単語ガシガシ覚えてますか？
リスニング漬けしてますか？
英文音読してますか？
英語独習がんばってる仲間へ．．．
こんにちは．．．
英語難民OL"jo"です。
第１弾→超特急で英語力ＵＰしたい��
第４弾→英会話、自力で上達��
早速ですが前回からの英語の話です。前置きなしで続けます。
語学力アップさせる基本事項は次のようなものです。
- 基本の語彙を増やす
- 基本の文法を押さえる
- 言葉の速さになれる
- 口慣らし
前々回までに上記の４点についてちょいと解説しました。
前回は音読について補足のお話でした。
続きいきます。
質問２
12月初めには、恐れていた正式な食事会があるのです･･･(-_-;)あと一ヶ月もありませんが、これまでやってきたことも全く無駄ではないと思いますので、絶対何とかします！！！
これは質問じゃないですが、参考までにお話しします。英語学習の皆さんで、もしかしたら同じ境遇の方（笑）もいるかもしれないので、自分におきかえて読み進めてみてください。
食事会までに、自分の得意なネタを幾つかピックアップして、あらかじめドイツ語に直して練習しておきましょう。
そして、こういう質問をされそうだなとか、話題になりそうなネタを想定して、全て紙に書き出して、何度も何度も練習してください。
ただのせりふの暗記じゃなくて、
演じるくらいに練習しておきます。
そして、当日、自分が話しをするタイミング（独語披露する機会）があったら、演じてください（笑）
暗唱や練習を繰り返してきたのだから、当然ペラペラと言葉がでてきますよ。
おそらく、そのネタに関することしか口がスムーズに動かないかもしれないけれど、でも、得意なネタを用意するってのは、別に小細工ってわけでもなくて、語学の達人らは、多かれ少なかれ、こういう工夫をして、英会話の幅を広げてますよ。
就職の面接（英語を使う仕事）でも、こういう指導は（想定される質問や、自己紹介などの暗唱と演出）普通にされてますからね。
ちょっとやってみてください。
この練習のときも、小声でやってちゃいけません。
誰かに話をするつもりでしっかりした声で練習してください。
そして！！
１カ月きったのかもしれませんが、そこそこ練習時間はあるでしょう。
あとはこういう練習をしてみてください。
通訳アプローチ（Mammyさんの場合、日独通訳）です。
通訳といっても構えないでくださいね。
この練習は「これを英語でなんというか？」という練習です。
音読も短文暗記も、大切な力のつくトレーニングですが、この通訳アプローチの学習法はもっとも早く高度な英語表現力をみにつけさせてくれます。
今の段階では、おそらく頭で何か考えるのも日本語だと思います。
それを日本語ではなく、自分の習得したい外国語で、言葉に出してみてください。
きっと簡単にはでてこないかもしれませんね。
でも、それにへこたれず〜〜〜、
辞書でも、ネットでもなんでもいいので、
正しい言い方、表現を調べてください。
そして、さくっと書き止めてください。（この部分にあまり時間を取られないように）
そして、それをエクセル表なんかに蓄積してください。（この部分にあまり時間を取られないように）
そして、それを口にして練習してください。
自分の中からでてきた言葉ですよ。
もしかしたら、ネイティブにとっては、ちょっとアンナチュラルな表現かもしれませんが、今の段階では構いません。
既存の書籍から学んだ表現を覚える一方で、自分で言いたい内容を英訳する（Mammyさんはドイツ語訳ね）という主体的なアプローチは、会話力をいっそう伸ばします。
既存の書籍から取り出した英文の暗記のみで満足してはいけません。
「こういうときって英語で何て言うのかな？？」
と、いつも自分に質問してみて、その場で答えがでてこなくても、必ず調べて解決してください。そしてストックね。
この「常に英語でなんていうのか？」という通訳アプローチは、面倒くさそうだけど、慣れるとやれるようになるものです。
でも強力です！！
しかも自分で調べて覚えた表現は記憶にばっちり残ります。
がんばりましょう！！
さてさて、ここまで特別企画を５連発でやってみましたが、いかがでしたでしょうか？
特に仕事の都合で学習時間が制限されてる、あるいは、期限がきまってるというような人向けでしたが、他の英語学習者の皆さんにも役立つ話にしようと、ちょっとは工夫をしてみました（笑）
最後に．．．
英語学習、その他外国語学習で、今切羽詰ってるお困りの方へ．．．
学習する時間に制限があるからこそ、思いっきり負荷をかけてください。私もせっぱ詰まった状態での英語独習でした。
時間が足りないって不安を抱えてのスタートでしたが、後がないっていう状況は、人間を神がかりにさせます（大笑）
多分この特別企画をご覧になった方で、こんなにできないよ。自分はＭ
じゃないし．．．
なんて思ってる人もいるかと思います。
勿論、自分のペースでやっていただいて構わないんですよ。
ただ、例えば、私の例で言うと、リスニングに平日は平均2〜４時間かけるって話ですが、本気で困ってる人はやってみてくださいね。
あたなにもできますよ。
世の英語の達人といわれてる人は、みんな狂気の一時期を体験してます。中にはスーパーな脳みその方も当然いるでしょうが．．．
縁があって、このサイトのこのページをお読みになってるあなた様．．．きっと語学習得するためになにかヒントがほしくていらっしゃるに違いない．．．
私がここで話してることは、地味で泥臭い語学トレーニング法ですが、でも力つきます。無理は言いませんが、自分にあうと思ったらお試しくださいませ．．．
ただ一つ問題があって．．．、
長時間やってることで、「飽き」たり、ただの「機械作業」になることが一番よくないです。
そういう時は、時間を30分にくぎって、休憩もしっかりはさんでやってみてくださいね。
たった、数ヶ月ですよ。
数ヶ月間、英語学習の負荷をちょいと大きくするだけで、あなたの英語の世界が変わってきます。
地平線が変わってくるって感じですか．．．（笑）
では、こよいも、バーテンダーに変身してきます。
ランキング参加中。
ぽちっと一発クリックしてくれたら、小躍りして喜びます。
TOEICより使える英語力をみにつける - livedoor Blog 共通テーマ
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
連続5回シリーズ緊急企画の記事、どうもありがとうございました♪読みながら、自分に足りない点（量をこなしゃいいって風になっていました(-_-;)･･･）を再確認しました。これでいいのかなって、やりながら思いつつも、量を減らすのもそれなりに不安で、ただがむしゃらにやってしまっていました。だから効果も感じられず、取り組むエネルギーも底をつく感じだったんですね･･･。悪循環です。
今日の「翻訳」というのは、何でもその言葉で言ってみることでその回路ができるのでしょうね。よく、翻訳しちゃだめ！という記事も目にしますが、暗記物だけでは広がらないですし。使えないといけませんから。
それから、音読のさいの「大声で」というのも、理由を教えてくださってありがとうございました。わたしのアパートは音が反響するので隣の人の笑い声とかよく聞こえます。でも、そんな理由があるからには、遠慮しないで大声でやります！（シュリーマンはそれで追い出されたようですが、ここは契約なので追い出されません♪）
今日からまた張り切って前に進みます！
･･･ここへはもうかなり頻繁に遊びにくるようになりました。Joさんをはじめ、皆さんががんばっていらっしゃる姿にもとても励まされています。これからもよろしくお願いします★
くぅちゃんが、天国。。。じゃなくて、中国に旅立ちました。
みんな、Internationalだね〜〜〜。
バーテンがんばってね。
joさん、こんにちは！今回の熱弁かなり心打たれました！！
またやる気がムンムンでてきましたよ
自分の足りない部分について、いろいろ押さえなきゃいけないことがあるけど（リスニングだったり、音読口慣らしだったり）、数・量をこなすことにならないように”イメージ”して”イメージ”してがんばります
こっちでも語学学校に通ってたりもするんだけど、、、実はやっぱり自分自身で語学力は伸ばせるんだってjoさんの話聞いて思います。結局は自分の努力次第ですね・・・。がんばろっと。いつもどうもありがとうございます
日本も寒いのかな？体に気をつけて頑張ってくださいね
Ｍａｍｍｙさんこんにちは。
少しはお役に立てればいいなと願いながら記事書いてました。
ちょいと、急いだので、多少文章読みにくいかな・・・乱文ってやつ（笑）
学生と違って仕事で時間が限られていてものすごくこまってる状況は私も体験済みで手に取るようにわかるから．．．
結局は自分のがんばりしかないから．．．ね。
語学は．．．
ここにくる英語学習者もみんなあれこれ苦労しながらがんばってるよ。
みんな同志で気持ちは同じだから．．．
また困ったことがあったら、ここで吐き出してくださいな
応援してるからね！！
ビビちゃんこんにちは！！
樹海からの生還．．．
よかったですぅ。
でもくぅちゃんが旅立ったの？
しかも中国．．．
どないしたん？
疲れて中国に遊びにいったってこと？
まさか、樹海中国バージョンじゃないよね（汗）
URAさん、こんにちは。
ニューヨークは今頃寒いんでしょうね。
こっちもめちゃめちゃ寒くなってきましたよ。
もくもくコートを着込んでパソコンにむかってるもん。
ところで、URAさんのことマジで心配してました。
原文回復の記事の前にちょいとお姿を消されていたときがあったでしょ．．．
自分が記事更新してないのもあったけど（笑）ははは、でも元気な言葉を聞けて安心しました。
uraさんとこも極寒（笑）だろうけど、風邪ひかないように．．．がんばってね！！
そう言えば…
確かにコメントを昨日に書いたはずなのに何処かへ行っちゃったようです。一発クリックもしたのに！
ハハハ（ひょっとすると夢だったのかな？）
て、同じ事を書いたような気もする…
ビビちゃんじゃないけど、樹海で僕も彷徨ってたのかな？
初めてコメントさせて頂きます。ばぶと申します。実は以前からずっと愛読させて頂いておりました。本当にいつもすごいな〜すごいな〜って思いながら読んでおりました。現在私は、アメリカの大学でスペイン語を勉強中です。何故にアメリカで？は置いといて。。JO様のアドバイスを参考に、現在スペイン語に没頭中であります。大学での勉強以外に、自分のための勉強として、一日4〜5時間費やしています。6週間ほど経ちましたが、まだまだ成果を感じられません。
（長くなりそうなので、一旦ｕｐします）
（続きです）ひとつ質問なのですが、現在あるスペイン語の簡単な読み物を音読中です。CDもついていて、全体は45分ほどの長さです。23章に分かれているので、1週間で1章のペースで音読してきました。月〜金は、一日30回（時間にして1時間〜1時間半）音読し、その後、ディクテーション。土日は、シャドーイングを30分〜1時間ほどしています。こういう風に回数や進むペースを決めるやり方は、あまり良くないのでしょうか？決めずに、自然に暗記してしまうまで、2週間でも1ヶ月でも同じ章を続けてから、次の章に進むほうがいいのでしょうか？
（まだまだ続きます）
（続きです）音読のほかにも、筆写したり、小説を読んだり、単語を覚えたり、会話集を暗記したりと、毎日細々といろんなことをしています。ちょっと手を広げすぎでしょうか？今の私のスペイン語力は、全てにおいて劣っているので、あれもしたい、これもしたいって感じで、どんどん毎日の課題が増えてしまっています。どう思われますか？アドバイス頂けるとありがたいです！
kenさん
kenさんは樹海を彷徨ってないよ。
大丈夫！！
kenさんの記憶は正しいよ。
この記事はね第１段〜第５弾まであるのだ。
kenさんがコメントをいれてくれたのは、第１段のほうなりよ
タイトルもかわりばえないしね。
間違うのは無理もない．．．
紛らわしくてごめんなり．．．
ばぶさんこんばんは！！
訪問サイト＆コメントどうもありがとう！！
愛読してくれてたのですか．．．
それはとっても嬉しゅうございます。
本気で嬉しいです。
ありがと〜
ところで．．．ばぶさんは、スペイン語ですか
>回数や進むペースを決めるやり方は、あまり良くないのでしょうか？
↑
学習の分量とか回数とか決めるのは悪いことじゃないですよ．．．（笑）
私のこのサイトでは割と短い期間で、きつい負荷をかけさせることもしてるので、「大胆な回数繰り返せ」とかって言ってるのですよ
すると必ず勘違いさんがでてくるんです。
その回数やボリュームをこなすことだけが目的になってるっていう．．．。
だから安心して、ばぶさんのペースを最初に設定してやってもらって大丈夫ですよ！！
ばぶさん、（続き）暗記するまで同じところにとどまってずっとやってるのがいいのか？どうか？っていうことについては、ばぶさんがつかってる素材のボリュームやレベルにもよってくると思うのだけれど．．．
私だったら、完全に暗唱できなくても次の章にうつります。そして、最後まで一通りやったら、また最初から音読をします。そして、また最初からくりかえして．．．それを最低３〜４回はやると思います。
でね．．．ばぶんさんがスペイン語をどういう目的があって、習得しようとしてるのか、その目的によって学習のアプローチってかわってくるのだろうなと思いますが、いずれにしても、最初は基礎固めをするつもりで臨んだほうがいいような気がします。
ばぶさんの場合、もしかしたら力の入れ具合が分散しすぎてるのかもしれないですよね．．．
うん．．．
でもね。私も割といろんなことを同時進行してたんですよ〜〜〜。
ばぶさん、（続き）参考までに教えてください！！
ちょっと気になったのが、ディクテーションと土日のシャドーイング以外に「リスニングの時間はあまりとってないのかな」と．．．
スペイン語を学習し始めて６週間ですよね。
１ヶ月とちょっと過ぎたところですね。
成果を感じられないということですが．．．
どういうところに成果を感じられないかわかりますか？
ばぶさん、（続き）参考までに教えてください！！
ちょっと気になったのが、ディクテーションと土日のシャドーイング以外に「リスニングの時間はあまりとってないのかな」と．．．
スペイン語を学習し始めて６週間ですよね。
１ヶ月とちょっと過ぎたところですね。
成果を感じられないということですが．．．
どういうところに成果を感じられないかわかりますか？
彷徨ってなかったんだなり〜！
joちゃん、こんばんは！
とうとうボケだしたのかと思っていましたよ！
でも、間違って書いても気づかないのは、ちょっぴり彷徨い始めているってことなのかも…
Mammyさん同様、私もドイツ語学習者です。
今回のシリーズは、とてもためになりました。
ありがとうございます。
ドイツ人と結婚して、ドイツに住み始めて、
既に一年半。
やっと中級レベルに入ったところですが、
思うように会話が出来ません。
それは語彙不足と口を動かす(音読）が
全然足りていないからです。
分かっていたんですが、逃げていました。
来春在独２年経を迎えるのに、
いいかげんこの稚拙なドイツ語じゃ
マズイっ！と焦っていたところです。
一生この国で暮らすのに覚悟が足りていませんでした。
目的も明確化して、がんばります！！
これからも遊びに来ます。よろしくお願いします！
光の画家レンブラントばりの賞賛をいただくなんて！
確かに明と暗闇をどう表現するかが僕の作風。
レンブラントに憧れて、それを写真で表現したいと…
暗闇に鋭く差し込むような光線が当てられ、その部分を強調すると同時に暗闇の部分を逆に強調する手法を特徴にする作風を見習っています。
さすがおjoちゃま！見抜かれたか〜!!!!
それより、おjoがこの画家を知っているとは…
御見それいたしました。
夫との会話はバリバリ日本語です。
ドイツ語ではなしするのは５％くらい(汗)。
日本人がどいいう部分が難しいか理解
してくれるので、大変ありがたいのですが、
かえって頼ってしまってどいうしても
日本語会話になってしまいます。
折角、ネイティブがそばにいるのだから、
もっと話すようにします。
Joさま、早速のご回答めちゃくちゃ感動してます！いつも自分の勉強法が正しいのかそうでないのか、すぐ不安になってしまうので、本当にありがたいです。スペイン語習得の目的は、スペイン語を教える先生になりたいからです。
現在私はスペイン語を話すとき、和訳しているので、今はスペイン語脳？を形成すべく、取り組んでいます。
（続きます）
（続きです）リスニングに関しては、音読中の読み物のCDを、通学中とか料理中とかに聞いているくらいです。パソコンもi-podとかも無いので、リスニング用の教材が手に入りづらいのを言い訳にして、あんまり聞いていません。でも大学のパソコンは自由に使えるので、時間を決めてとりくめば、できるかも。ただし声は出せないんですけど。いい加減、来学期はパソコンとか買うつもりです。
（続きです）成果を感じられない。。というのは、ちょっと表現が間違ってました。思ったほど、成果を感じられない、です。思い返せば、6週間前より、会話の授業で、意見を言えることが多くなっています。ただし、和訳してます。が、以前より、和訳が早くなったかもしれません。それと、思いつく単語の数が増えたかもしれません。ただ、和訳をしているので、授業以外で、とっさに話しかけられた時とか、何も準備をしていない状態の時は、ズタボロです。あわわ〜って感じです。和訳の癖が抜けないので、成果が感じられないと思ったと思います。
どう思われますか？
kenさん、こんばんは！！
おjoです！！
いや〜、先日の衝撃ははんぱじゃなかったですよ。
あの作品を人目見た瞬間レンブラントやな！！
って思ったのだった。。。
だから、
あの驚きの声、
うぉぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおは、このサイト上であらわせる精一杯の表現だったのだった．．．
kenさん、
最高です。
写真でああいう表現ができるなんて思ってもいませんでした。
また、あとで感動しに行くね！！
love
jo
ゆきうさぎさん、こんばんは！！
そして、はじめまして！！
サイト訪問＆コメントありがと〜ございます。
とってもうれしいです
ゆきうさぎさんもドイツ語と格闘してるのですね。
国際結婚だけど、日常の会話が日本語って〜とよほどゆきうさぎさん側のほうで意識してドイツ語使わないと上達も簡単にはいかないですね．．．
うちの地獄部屋にくる殿方の中には、学生時代アメリカ留学経験者も何人かいるのですが、「ほんとにアメリカにいたんかい？？」
と思うほど英語が話せません。
話せてもブロークンです。
事情はすぐ見当がつきます。
アメリカにいても、日本語を使える環境があるので、英語を使わないってことなんですよね
ゆきうさぎさん、（続き）ゆきうさぎさんも、日本語ペラペラのだんなさんがいて何かと、ドイツ語習得の壁があったりするかもしれませんが
、そこはだんなさんに協力してもらうしかないのかもしれませんね（笑）。でも、思ったんですが．．．
１年半ドイツに暮らして、今中級だってレベルだったら、まだ救われるほうじゃないかなぁ。
何年もアメリカにいてブロークン英語しか喋れない人もたくさんいるから．．．
ドイツ語は習得に難しい言語のうちに入ってるらしいから、大変だと思うけど、基本の語学習得の方法は何語だろうとかわらないと思うので、一緒にがんばりましょうね！！
ゆきうさぎさん、（続き）えっと、Ｍａｍｍｙさんへの特別企画もそうだけど、この記事のコメント欄にでてきてるアメリカ在住のスペイン語格闘中のばぶさんに向けていまちょっとした記事を書こうとおもってます。
もしかしたら、ゆきうさぎさんへも学習のヒントになるかもしれないので、もしよかったら読んで見てくださいね！！
ばぶさん、こんばんは！！
スペイン語がんばってますか？
ばぶさんのお返事コメント読ませてもらいました。がんばってる姿が想像できます。
がんばっていてもなかなか上達が感じられないと、ほんとに歯がゆいし、不安にも似た様な気持ちにのなりますよね。
その気持ちよ〜〜くわかります
前回コメントにも書いたのだけど、私も色々と同時進行していたんです。
おそらくばぶさんと一緒です。
ただ、ちょっと一点ほど気がついたことがあったので、それについてまた書かせてもらいますね。
いま実は、コメントかいてたら、どんどん長くなってきたので．．．
ちょっと待っててくださいね。
また記事と言う形でＵＰしようと思っています。
しばし、お待ちを．．．
JOさま、次回の記事が待ち遠しいです！ワクワクしすぎて、勉強が手につきません！！お忙しいのは重々承知の上ですが、1日も早い記事のUPを楽しみにしております！
とても嬉しいです
中級・・・といっても、ほんと会話は稚拙です。
ほんとに稚拙すぎます
いわゆる、文法はできても話せないという
典型的な日本人です。
でも、突然ですが今日友人の紹介があり、
３ヵ月後に居住地で開かれる見本市に
出展する日本企業の簡単なお手伝いを
することになりました。
サンプル配りなんですが、
私にとっては記念すべきドイツでの初仕事です。
ですので、自分のためにも、
紹介してくれた友人のためにも頑張ります！
まずは３ヵ月後を目指して
ばぶさんへの記事も是非参考にさせていただいます！
ばぶさんおはよ〜ございます！！
お待たせしてます。
今日中にアップさせますね♪
ゆきうさぎさんおはよ〜ございます！！
文法は理解できても話せない．．．
思うに、それでもラッキーだと思います。
文法ができない人はそこからトレーニングしなければいけないので．．．
あとは口から言葉が出るトレーニングをすれば、すぐだと思うんです。
だんなさんとは日本語会話になってるかもしれないけれど、使えるものは使い倒しましょう！！（笑）
あとそちらでもいろんなコミュニティもあると思うから、その見本市のヘルプみたいな感じで言葉を喋る環境がどんどん増えていけばよいよね。そうすると上達は絶対早いと思うよ。
そのうち、ドイツで仕事を持てるようになったら最高ですね♪
今ごろはドイツも寒いと思うけど、風邪ひかないように、ドイツ語がんばってね！！
おもうんだけど、ドイツ語って難しいよね．．．
