英語独学術：英語習得できない理由��
スポンサードリンク
英会話独学術：英会話習得できない理由
英会話トレーニングをしてる皆さん...
英語独習をしてるお友達...
おはようございます。
英語難民OL"jo"です。
前回の続きになりますが、英語習得できない理由のもうひとつの理由について話をしたいと思います。
今回は特に英会話習得について焦点を当ててお話ししたいと思います。
（英会話については何も困ってない、問題ないって人は、さくっと閉じてくださいね...）
前回は、「英語の学習量を増やしましょう。」
という話をしました。
今回は、その勉強、英語学習の中身を考えてみたいと思いますよ。
効果が上がってないと感じる人は、一度自分の英語学習の質がまちがってないかどうか確かめてみてください。
確かめるといっても、そんな大げさなことじゃないのですが...
英会話ができるようになりたい人は、一度、英語の基礎を固めたら、どんどん英会話のトレーニングをしたほうがいい...って言いたいだけなんですが...。
英会話ができるようになりたいって思ってるのに、いつまでもTOEIC、TOEFL、英検向けの参考書、問題集中心の学習法にかたよってませんか？
勿論、並行してTOEICなどの英語試験を受験するのなら、それはそれでＯＫなのですが...
もし、英会話を習得するという目標、希望があるのなら、それに向けたトレーニングに早い段階からでも移行していきましょう。
当然英会話も同じ英語ですから、TOEICや英検、TOEFLなどの為に身につけた英語も無駄ではありません、絶対に。無駄なものなど一つもありません。
でも、英会話ができるようになりたいのなら、やっぱり英会話のトレーニングもやったほうがいいにきまってます。
「何をやればいいのだろう？」
と、今、心の中でつぶやきましたか？
これまでも色々紹介してきましたが、ここでもまたあげておきましょう。
私がやったことは、
- 英会話書の乱読と暗記
- 英会話辞書の音読と暗記
- ドラマや映画をみまくる
- 英会話のテープを聞きまくる
- シドニーシェルダンレベルのペーパーバック読みまくり
こんなこと↑をひたすらやってきました。
こういうことを羅列すると...
「こんなにできないよ...
」
と思う人がきっといるに違いありません。
そういう人の為にちょっと補足しておきます。
私が目指したものは、
要するに...
ネイティブが日常的に使うフレーズを覚えるってことです。
英会話書や英会話辞書の乱読は、繰り返し読むことによって、結果丸暗記してしまったのですが...
暗記というと、面倒臭そうで、やりたくないって思う人もいると思うのですが、基本フレーズを覚えずして、英会話が成り立つなんて思うほうがどうかしてます。
英会話ができないという人の原因は、はっきりしてます。
頭の中で、言いたいことを日本語から英語に翻訳してから口にする。
リスニングも同じ。聞いたことを英語から日本語に翻訳してしまう。
流れのある会話の中に、「翻訳作業」という余計な工程があるので、ものすごい負荷がかかってる。
とてもじゃないけど...、
これじゃぁ、会話が続きませんぜ...だんな
この解決策は、もう基本のフレーズを暗記することしかありません。
暗記するっていうことに抵抗があるなら、口に覚えさせる、馴染ませる、というような言い方にしましょう。
どっちにしても、繰り返して体に覚えさせるってことですね...。
音読にしても、多読にしても、多聴だろうが、精聴だろうが、何だろうが、繰り返しというのはすごい力を発揮しますよ。
これは私自身が体験してるので、自信を持って言ってるのですが...
語学学習に関して、面白いことを言った人がいます↓
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
英語学習は、ヤカンに水を注ぎいれるようなものだと...
どんどん水を注いでも、外観からはどのくらい水がたまったかは見えない。
でも、ヤカンの中の水は増えている。
そして...
ある日突然、ヤカンの口から水が溢れ出す。
英語学習も同じ理屈である。
いくらやっても上達した気にならないけど、そう思うのは自分だけで、確実に英語力は身についているのだと...
ヤカンに水を注ぎ続けいるのと同様、英語学習も継続していると、いつか知識の飽和点に達して、口からジャラジャラと英語があふれだしてくる...。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
これは、吉ゆうそうさんっていう英語の達人の言葉なのだけど...
この人も海外留学経験０だけど、英検１級の２次試験の面接官とかやってたりして、英語の発音もネイティブ級のすごい人。
私は、この人のこの言葉に励まされてガンバってこれたようなところがある。
実際、ヤカンの水が溢れ出す体験もした。
最近は、とんと更新が滞ってる、ナニ
の英語の話だけど、
自分は、ナニの英語のペーパーバックをとにかく読みまくった。
ナニとは、ナニのことであるが...
もう、ナニの営みは英単語が多少わからなくても、英語でナニをいってるのかわかるので、ペーパーバックがさくさく読める。英語がさくさく読める。
このナニに興奮して...（じゃなかった）
ナニの感覚に感動して...
表紙がぼろぼろになるまで気になるナニのペーパーバックは3〜４冊は繰り返し読んでいた。
すると、いつの間にか英語が頭に記憶されてるのですなぁ。
実はこんなことがありましたよ。
（英語学習から４ヶ月位たった頃の話ですが...）
仕事先のアメリカ人と話をしていたときに、なにかふっと口をついてでてきた英語のフレーズが、本当にナチュラルで...
しかも、次の言葉もジャラジャラと口をついてでてくる。
その最初の英語表現に自分でもちょっとだけ驚いて...
実は、そのフレーズなんだけど...
どこから覚えたフレーズだったか、気になって、気になって、でもすぐには思い出せなかったのだ...
でも、それが実はナニのペーパーバックから覚えたものだということがわかったりして...（大笑）
そして笑えるのですが...、
一度思いだしたら、そのフレーズの前後の文章まで正確に思い出せるし、口にもでてくるんです。
繰り返すってすごいでしょ...
今でも言えますよ。そのフレーズの前後の文章まで（多分３００ワードくらいあると思う）...
（人前ではとても言えません。そんなナニがナニしてのナニの文章です）
と、だいぶ無駄話が過ぎました
ん〜〜〜、何の話題だったか...
あ、今日は英会話の習得の為のお話しでしたね...
ひとまず、ここら辺でアップしときましょう。
あと英語耳ドリルについていくつか質問を受けてるので、それについてもすぐＵＰします。しばしお待ちを...
ランキング参加中。
ぽちっと一発クリックしてくれたら、小躍りして喜びます。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
｢ヤカンの中に水をためる｣・・・脳にフレーズのストックを増やすということなのかしら。
私の場合、音を聞いた時に、母国語のようにスパッとクリアに意味を取れないのです。映画でも短いフレーズだと理解出来るのだけど、長文になると、部分部分しか判らなくなってしまうのです〜。無意識的に超高速で翻訳しようとしているのかも？ リスニングとリーディングの繰り返し、やってみます！！
そ・れ・と、あとわずか、ヒルマン劇場を楽しみましょうね〜♪
ナニ
のペーパーバックを実際書店に置いていないか確認しに行っちゃいましたが、売ってないんですよね（笑） 実際買う段になるとドキドキもので、なにかいい解決策はないかと思案したところ、そういえば、kappa with cucumberさん（←あのときの記事ネタのあとにこのHNって最高ですよね？）が言っていたネット経由ってどうよ？、と思い１ヶ月前くらい真剣に探しちゃいました（爆）eBook.com / Fictionwise eBooks / seXrotica.net とかからダウンロードできるみたいです。まだ使ったことないですが、ペーパーバックよりお手ごろなので使ってみるか考え中。使うときにはきっと、「これは英語学習のためよ！」、と心の中で何度も叫びながらボタンクリックかな
こんにちは！やかんの話、わかるわかる〜。
楽して語学習得なんて絶対無理ってもうわかりましたもん。
水を注ぎ続けるしかないですよね。
それをいつまでやればいいのか？ってとこで時々挫折しそうになるけど、
そこでやめちゃったらおしまいだし。
いつの日か、と思いながら学習してまーす(*^_^*)
お忙しい中、記事アップしてくださってありがとです
繰り返すことの重要性…。
ほんとその通りですね!
繰り返してやかんの口から水があふれるようになりたいもんです
そうそう
今日は、ちょっとjoさんにお尋ねしたいのですが、joさんが本を読む時に分からない単語、分からない熟語などがあったらどうしてますか？
私が前に落札した洋書に本の中の分からない単語に意味を書いてあったやつがあったんですよ。
私も最近どうしても早く読みたいマザーの本がありまして、
それには私のレベルの単語力では読めない単語がたくさんあるんです。
joさんはこういう時、どういう風に消化していったんだろう??とjoさんのアドバイスが聞きたくなったんです。
頭のいい人の勉強法を凡人は知りたいものですから(^^;)
もし良かったらコツを教えてください
よろしくお願いします
お久しぶりです。
びわです。遅くなりましたが、お返事ありがとうございました＊
そろそろ留学して半年です。
来た頃よりはレベルは上がったとは思いますが半年いるなんてとても恥ずかしくて言えない感じです;笑
データベースは一応やりきったのですが、最近ぱらぱら見直してみたら全然覚えていない単語もあったりして、またやりなおそうかと思ってます;;苦笑。
本当に暗記力がなくって...
今日はひとつ相談があるのですが...
最近学校でよくすこし長めの文章をかかされるのですが、他の子より私は時間がかかってしまって困っています。
喋る時はもうすぐに英語が英語のまま出てくるようになりましたが、どうしても文章を書くときは日本語で考えてそれを英語になおして...とやってしまうからだと思います。
もうすぐテストもありますし何とかしなきゃ!と思っているのですが...やっぱり多読、多聞...などなど地道にやっていけばいいのでしょうか？
こちらの英語の先生に相談しても
「大丈夫。いつかはちゃんとできるようになるよ。」ばかりで。笑
みなさんおおらかなので。笑
また暇な時にでも返事もらえると嬉しいです♪
あ! あとやかんの話、なんかすごく感動しました!
私もいつかこぼれる日がくるのかな〜
頑張ります。
ごめんなさい
またこれから始めます
笑そうそう、弘前から三沢へは車で二時間半くらいですよ
なのでドライブですねその三沢の殿方と電話をしていたときなんですが、日本語で考えずにぺろっと英語が出てきちゃって、さらにすらっとスピードにのってしゃべれたんですよ
自分でびっくりしちゃって。笑
だって、練習したフレーズでもなんでもなかったから。まぁ、簡単な単語ばかりですが
今日も英会話の練習のため、三沢に行きます。いや、ただ遊びに行くだけですが。笑
文法はだいぶ克服したので、それを使いこなせるように練習するのと、苦手な単語と熟語をがんばります
joさんのブログに来るとやる気がでるんだよなぁ
ゆらら♪さん、おはよ〜！！
ヤカンの話は、英語学習全般のことだと思ってもらっていいよン。
勿論、基本の英語フレーズを身に付けることってのは、英語の基礎力を付けるって意味でも英語の4技能すべてにヘルプになるから、それを貪欲に身につける努力や工夫はしていったほうがいいのだけど．．．
視覚だけより、口で繰り返すとか、耳からきくとか、こういう工夫をすればわりとたやすく身に付けられるけど．．．。
（続く）
ゆらら♪さん（続き）母国語のようにスパッと意味がとれないのは、量をこなすことで解決する。
マジです。
先日言ったリスニングとリーディングを繰り返すといった方法です。
実はゆららさんのような悩みを持ってる人ってたくさんいます。それはどんな英語の達人でも、英語有段者もそういう経験してるし．．．
みんな、それをヤカンの水があふれるようなポイントまでもっていったのだよ。
がんばれぇ！！
あ、日本ハムもがんばれぇ！！ヒル慢食うぞ
kpinkcatさん！！おはよ〜〜！！
アハハ！！
アダルトペーパーバックね。
あれ、どうしてかなぁ。
以前は、大きい書店の洋書セクションにはどこでも置いてあったんだけどね。
今、置いてないんだよね（汗）
この間も東京に用事があって、上京したんだけど、紀伊国屋（渋谷の）の洋書置いてるコーナーにもなかったのよね。
以前はそこでも買ったことがあったんだけど．．．
もう銀座で買うか、ネットで買うしかないかもね。
kappaさんかぁ！！
なっつかしいぃなぁ！！
あの頃って、とにかくアダルトＰＢの問い合わせが多くってね（汗）
英語学習の為なので、アダルトＰＢの購入に恥じらいを感じてたらあきません！！
誰も、これで●スかくのかな？？なんて思わないって．．．（大笑）げらげらげら！！
kepinkatさんって面白すぎ！！
わても遊びにいくでよ〜！！seeya!!
tittyさん、おはよ〜！！
ヤカンの話わかるでしょ。
私もこの話を始めてきいたときは、妙に納得して．．．
英語。語学の勉強って、すぐには形になってその成果が見えてこないけど．．．
なんか、不安になっても、それでも「大丈夫、私は英語が上達してるのだ！！」
私も、そういう風に思いこむようにして継続してきたような感じだもんね。
じゃないと、英語ってモチベーションダウンしがちだからね．．．
今日もヤカンに水ためるよぉ〜！！
らくして英語は身につかないって、ほんとだよね。その英語のトレーニングを苦痛に感じるか、楽しめるかってのは、人によるんだろうけどね。
苦痛にしか思えない人は上達しにくいのかもしれないね．．．
loveさんこんにちは！！
がんばってるネ！！
i can picture you working on the pb!!!!
自分の話をするね。
自分のレベルにあってないＰＢを読むときは、辞書をつかって、ＰＢに線も引いたし、書き込んだよ。
ただし！！
ルールは決めた。
��1ページに10個以上は辞書で調べない。
�△修谿幣紊倭宛紊諒絃呂膿簑�する。
��1ページ読んだら、調べた単語を忘れないうちにもう一度同じ箇所を読む。
といったかんじで．．．
この方法は、英語力ＵＰにもつながるので、是非お試しを．．．
あ、勿論調べる単語数は自分でルールを決めてね！！
最初は大変だけど、ちょっとやってるうちに読めるようになるよ。
がんばって完読してみて！！
loveさんならできるでぇ！！
びわさん、こんにちは！！
よかった〜！！
元気にやってるみたいで。
前回びわさんからコメントもらった時は、タイムリーにお返事できなかったから、悪いことしちゃったなって思ってたのでした。
でも、留学生活も元気にやってるみたいで少し安心しました。
ところで、学校の授業の宿題もあるでしょうから、大変だと思うけど．．．きっとcompositionなんかの授業とかってライティングのassignmentもあるよね、ライティングもスピーキングも自分から発信するものだから、スピーキングができるようになったってことだったら、ライティングもできるようになるよ。
ただし、今は自分が自由自在に使える表現がものすごく制限されてる状態だから、どうしても一度頭で英作してから、ライティングしてるって思うのね。
びわさん、（続き）だからそちらの英語の先生がいずれできるようになるっていうのは、本当なんです。
学校のasignmentや、テキストも大量に読まなければならないと思うけど、あいてる時間で自分の使える表現を地道に見に付けるって作業、トレーニングをしなければならないと思うのね。本やドラマ、会話からでも、いくらでも身の回りには生きた教材もあるしね。
データベース3000の例文も英作してるんじゃないくて、日本訳をみたらすらすら口からでてくる位にしたいよね。
びわさん（続き）
今はホームステイしてるのかな？
そしたら、一緒に住んでるホストファミリーにちょっとした時に、覚えたての表現を試してみる。
is it proper to say"......"?
とかね．．．
あらたまって時間をつくってもらわなくても、こういう質問だったら、すぐ答えてくれると思うよ。あと、どのくらい留学期間が残ってるのかわからないけど、今はとにかく使える表現を増やすこと．．．
大変だと思うけど、今、やれることは死にもの狂いでやってみて！！
あちゅさん、こんにちは！！
英語ライフ充実してますねぇ。
いいなぁ、素敵な殿方捕まえて．．．
なんてね（笑）
でも、これは英語学習にも励みなるからいいことだと思うよ。
車で2時間半の移動ってのが驚いた．．．。
英語学習は、単調になってきたりして、すぐモチベーションダウンになるけど、何かわくわくして英語トレーニングが中断されない理由があるのは、やっぱりうらやましいよ。
ここにきてる英語仲間もみな同じこと思ってると思う（笑）
文法が使えるようになってきたら、後は、自分で使える表現をどんどん増やしていくだけ。単調だけど、いえる表現が増えるのは、実はとっても楽しいんだよ。
また、何か英語学習が進展してきたら教えてね。
ってことで、私もまけてられまへんなぁ。
がんばろっと！！
！英語全般の偏りの無いトレーニングは大切ですよね〜。まず｢量をこなすこと｣を当面のプチ目標にして努力してみますね。私は｢飽き｣との戦いも必要ですが、joさんのように、やるべき事はきちんとやって、また音楽や映画なども上手に取り入れて、楽しみながら続けていきますね
joさんのブログもますます充実してきましたね。参考書＆指導書代わりにもなって、重宝させて頂いてますよ〜
ゆららさんこんにちは！
ちょいとお返事おくれてごめんなさい。
いよいよ日本シリーズが楽しみになってきました。中日も5連勝で勝ち上がってきたから、勢いあるので、要注意ですね。
ヒルマン監督の最後のいい思い出ができるといいのですが．．．私祈ってます（笑）
ところで、英語独習のこのサイトも、ゆららさんのように、いろんな人がのぞきにきてくれてなんともありがたいです。
最近は更新もままならないことが多かったりしますが、これも英語上達するとなおさらいろんな可能性が広がって、やること増えてるって感じです．．．。そこら辺はもっと近況としてここでお知らせできればいいのですが．．．
私自信もここに来る仲間のコメントにどんだけモチベーションアップさせてもらってるか．．．ありがたく思ってます。
ってことで、日本シリーズ思いっきり楽しみです。日本シリーズが始まると英語どころじゃなくなります（大笑）
倥竏髓鞐��� 粮跂邇� � 芬辣 RU 闔 115 頌瘠繪 艢 竡�, 闔粽釶邇髓� 轢 騾蜥� - www.rusureg.ru, icq - 575225
