英語版アダルト小説の薦め��
スポンサードリンク
英語版アダルト小説の薦め〜英語学習に疲れたら．．．
大人の為のエロの館へようこそおいでくださいました．．．
今宵は皆様を英語独習エロエロの館へご案内いたします。
私がホスト役を務めます。英語難民OL"jo"と申します。 （※女だから本当はホステスですね！）
・・・・・・
いつものjoにもどります。
先日紹介した英語版アダルト小説の件で、何度か問い合わせを頂いています。
実は、みなさん、そこそこ興味ある話題だったのかなということで、またこの英語版アダルト小説について、少しまたお話してみたいと思います。
まず私の場合はどういう場所で購入したかと申しますと、
最初は高田馬場駅の前のビルの中にある書店（名前忘れた。思い出せません．．．御免なさい）
ここに洋書専門のフロアがあります。
そのときは、実はわたしは恋愛もののペーパーバックを買いたくて、Browseしていたのです。
でも、みなさんご存知のとおり、洋書って高いんですよね。ハードカバーはもちろんだけど、ペーパーバックも高い。
なもんで、安い洋書で掘り出しものはないかなと思って探していたんですね．．．
そしたら！
なにやら！
厚さがたかだか1cm位のペーパーバックが並んでる一角があったんです。中身もそんなに確認せずに、一番安い価格のシールがはってあるペーパーバックを手にとりました。
表紙には、きれいな（いわゆるfox）女の人。
胸より上だけ写っているような写真。
それは黒いブラウスでなぜだか前の方がはだけているので、なんだか変な気もしたけど、中の文字は割りと大きめのfontだったので、これなら楽勝でよめるかなと．．．、なんてったって、900円くらいで一番安かったんですよね（貧乏人はこれだから．．．
）
それで、帰りの新幹線に乗り込み、車中で読むつもりが．．．爆睡してました
家に着いてから、実はエロ小説だったとわかったのでした。
衝撃でした。
まさか英語版のエロ小説を自分が手にしているとは．．．．．
実は読んでみると、最初、それこそあまりさくさく読めなかったんですよね。
そのエロ特有の表現というのが、イメージつかなくて．．．。
でも、人間の欲望とは面白いもので、それでも、読めそうなところをさがして、わからないところをどんどんスキップしてよんでいくと、
まさに"なに"の行為をしている場面が、ようわかるんですね。
文字だけでなく、イメージやら．．．
そしてその文章から聞こえてくるような声の調子やトーンまで．．．
そこから、あ〜さっき私がとばした所は、もしかして、あ〜して、こうして、こういうことをいってたのか？
そんな格闘からはじまって、少しずつ、少しずつ、読めるところが増えていったという感じでした。
その一週間後にはもうそのペーパーバックは最初から最後まできっちり！！読み終えてましたから．．．
人間の力ってすごいですよね。
それからです。エロ小説英語バージョンに味をしめて、東京に用事があるときは、大きい本屋の洋書コーナーにいっては、エロ小説をあさっていました。
失敗したなと思ったのは、やっぱり中身をあまり確認しないで買ったペーパーバックの中に、レズものやホモなどのゲイのストーリーが入っているときです。
実際のゲイの方を嫌いとか差別してるとかじゃないんです。
このゲイのストーリーは自分が欲情してこないから、違った
、えっと欲情でなくて、わくわくしてこないから、面白くないんです
次を読みたいと思わないんですね。
長くなったんで、続きは、次の英語版アダルト小説の薦め��をご覧下さい。
他にも英語のためになるサイトがごろごろ
↓
