March 16, 2006
【53】素敵なｱﾒﾘｶ人と英会話実践のその後��
スポンサードリンク
前日の日記文から続く
3ヶ月に及ぶ英語独習の効果を客観的に語る。
�〜蠎蠅留儻譴�理解できる。
ただし条件付きですが．．．
3ヶ月に及ぶ英語独習の効果を客観的に語る。
�〜蠎蠅留儻譴�理解できる。
ただし条件付きですが．．．
対私に対する英語だと90％くらいは理解できた。
が！！
彼らが彼ら同士で話ている会話になるとその理解度は70％くらいにまで落ちるのだ。
�△箸蠅△┐詐錣縫汽�サクとまではいかないが、
自分の言いたいことは、時間がかかっても文章で言うことができる。（決してブロークンではない）
どうしても、判らない表現を使われると会話の内容だって曖昧になるから、
そういう時は、質問するのは、日本人だろうとネイティブだろうと同じはず．．．
質問すればなんら問題はない。
自分は、
What does that mean?
とか、
say it in other words.
とか、
質問という手段をつかって会話を成立させた。
�Ｄ戚曚垢襪海箸�ない。英語独習をするまでの自分は、なにか言いたくても、言い方がわからないから、
沈黙してしまうという、寡黙な口数の少ないおとなしい女性と思われていた（！？）に違いないが、英語独習を始めたからか、それがなくなった。
これはあるトレーニングの効果が大だったと思う。
それは、何かを発言しようとしたときに、まずは頭に浮かんだことそのままペロッと口にだしてしまうというトレーニング法だ！！
バイリンガル姉さんのこれまでの経験則からの話によると、
日本人は概して間違いを極端に嫌がり、
言葉をひとこと交わすぐらいで、会話が続かないのだって．．．
会話が続かないと、会話の相手もそのうち疲れてしまって、
簡単には、友達になるというレベルまで到達しないって．．．
お〜それならば、友達を飛び越えて、
一気に男と女の関係でも別にいいのだが．．．（何てネ）
でも、冗談抜きにして、
今回紹介してもらった米軍基地の殿方はみな素敵です。
惚れっぽい私は真面目に友達飛び越えてもいいのですが．．．
が！！
彼らが彼ら同士で話ている会話になるとその理解度は70％くらいにまで落ちるのだ。
�△箸蠅△┐詐錣縫汽�サクとまではいかないが、
自分の言いたいことは、時間がかかっても文章で言うことができる。（決してブロークンではない）
どうしても、判らない表現を使われると会話の内容だって曖昧になるから、
そういう時は、質問するのは、日本人だろうとネイティブだろうと同じはず．．．
質問すればなんら問題はない。
自分は、
What does that mean?
とか、
say it in other words.
とか、
質問という手段をつかって会話を成立させた。
�Ｄ戚曚垢襪海箸�ない。英語独習をするまでの自分は、なにか言いたくても、言い方がわからないから、
沈黙してしまうという、寡黙な口数の少ないおとなしい女性と思われていた（！？）に違いないが、英語独習を始めたからか、それがなくなった。
これはあるトレーニングの効果が大だったと思う。
それは、何かを発言しようとしたときに、まずは頭に浮かんだことそのままペロッと口にだしてしまうというトレーニング法だ！！
バイリンガル姉さんのこれまでの経験則からの話によると、
日本人は概して間違いを極端に嫌がり、
言葉をひとこと交わすぐらいで、会話が続かないのだって．．．
会話が続かないと、会話の相手もそのうち疲れてしまって、
簡単には、友達になるというレベルまで到達しないって．．．
お〜それならば、友達を飛び越えて、
一気に男と女の関係でも別にいいのだが．．．（何てネ）
でも、冗談抜きにして、
今回紹介してもらった米軍基地の殿方はみな素敵です。
惚れっぽい私は真面目に友達飛び越えてもいいのですが．．．
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by uhoikcr wnmuqoish April 25, 2008 08:51
shtg hmxgez tlrmq gnts ketygmbhz iezvhg cquotlwa2. Posted by college football gambling line June 01, 2008 08:15
owmga wnhejs3. Posted by peoplechat.biz q buy levitra June 03, 2008 18:06
tpkny cmgj jhmck igdcms4. Posted by levitra 60 mg tablets June 03, 2008 18:21
rfcblkp5. Posted by norvasc more drug warnings recalls July 31, 2008 22:34
uxdqilw csiavlh6. Posted by norvasc more drug warnings recalls July 31, 2008 22:34
uxdqilw csiavlh
